Can civilian pilots help find missing persons?
Of course - every UK police helicopter is flown by a civilian pilot. Many civilians are ex-military.
However, spotting / finding from the air is one thing.
Rescuing someone is a different ballgame and wasn't the OP's question!