Fighter Control qualifications are not recognised for the same reasons as RAF ATC Controller qualifications are not recognised.
Who knows why. Those cynics amongst you might suggest that its because if they were and short conversion courses were available to ex-mil there'd be such a stampede to leave the RAF that the mil ATC service would grind to a halt.