Etihad offer a one hop service from DUB to Australia, S Africa etc. Why would anyone go two hops via LHR etc? What's the market Dublin to Australia - is it 60,000 pa? Most holiday makers and visiting friends and family.
Personally I like BMI but 4 a day isn't very frequent unless they have timed for onward connections. Reduce capacity raise prices?