Assuming you're properly strapped in, a limp body will probably suffer less injury than a tensed up body.
I agree; there have been many instances where sleeping car passengers have been unhurt in a road crash where others in the same car have not been so lucky