US pilots have a tax agreement with Korea and are not subject to income tax to the US
Wrong.
US citizens are subject to US tax whether they earn their money in Korea or on one of Jupiter's moons. It is one of the few nations that taxes on the basis of citizenship rather than residency.