Legal assistance is NOT an automatic right if you are a BALPA member - read the small print
Unusually, you are quite correct on this point but it is common across unions. Legal advice is automatic, or should be, and if the problem needs to be referred to a lawyer it will be. However, if the advice of the lawyer is that the case is a lost cause the union will withdraw support. As would your insurer.