Personal technique - I pull up the wind page, gives headwind and crosswind values, on all approaches. Compare tower reported winds vs. FMC winds vs. outside visual clues, to include windsock if visible.
That's good, but I think there are a couple of more fundamental tell tales when experiencing a significant tailwind.