Its probably covered by the aircraft insurance if you self-fly hire. Even home insurance has some third party insurance included in it.
Would imagine its the same as in a car. If your passenger is injured (wife, girlfriend, etc.) they can sue you for a personal injury claim which your motor insurance will have to pay out on your behalf....