I would pass traffic info to both aircraft and deconfliction advice to the aircraft on a Traffic service.
Even if I was working just the one aircraft and it was on a BS I would pass traffic info if something was headon and similar level (depending on workload). We have a 'duty of care' to prevent collisions.