Francamente io ci metto 3 secondi a fare quelle cose, è più complicato a dirlo che a farlo e la "scala" non cambia, anche perchè c'è il plotter in sovraimpressione stampato per le distanze.
Cmq anche io ho jeppview e non sono riuscito ad evitare la dicitura. Almeno... io non sono riuscito tramite il programma direttamente. Magari si può fare.