but if I am on the runway I have to say ready for takeoff
Even there, the correct term is still "Ready for departure" which is shortened by some to a plain "Ready". The first person to say "take off" is the tower and these two words will only ever be used with the clearance "ABC, Cleared take off, runway 99".
PM