Tiger mate, I agree with your (amended
) diagnosis.
Bearing in mind that the scenario, as originally presented, involves a hypothetical Max. Contingency engine check, it's possible that the engine failed to produce the rated power, the Nr drooped and the cyclic control became less effective, rather than "sloppy".
The only other condition I can think of is a flying control friction maladjustment or impending failure.