Well the first and most obvious thing would be NOT to use professional actors. Be truthful - have you ever seen a film where the actors behave exactly as normal people do in real life? Films attempting to depict aircrew and controllers never work and knowing the phraseology won't help if the bloke delivering it is trying to pretend he's in Hamlet!!