Noyade! Your sketches show great insight. I use a similar approach in determining the mystery aircraft. Fenestration plays a part to be sure. The O-43 was inline powered, but its replacement, the O-46 was radial powered. Notice the similarities of your drawing to the 3-view model drawing of an O-46A:
