There's not a high probability of success putting the old HD in a new machine. it might work, but the likelihood is that the drivers etc are wrong for the new one.
I assume you're not trying to boot the old one connected via USB - that won't work.
However...
Have you checked the jumper settings on the various drives?