You can do so if you find a JAA instructor/examiner. Such do exist, especially in the US. I'm sure there must be some in Canada.
Other than that, You'll have to constrain yourself to a JAA state. I for instance revalidated my Swedish license in the UK. One of the few great things about JAA.