Legally responsible??
As the airport operator/owner owns the airport property and is therefore responsible for its maintenance (which may be subcontracted etc. etc.) it is the airport operator who is responsible, simply because they own it. So BAA, Manchester airports group take the decision and then clear the runway.
ATC are obviously informed that this is happening (a runway closure) and they deal with it accordingly.