The ad is genuine, the jobs are also listed on Tarom's website. The reason for the positions, as far as I have heard, is that the company have had retired pilots continue flying while receiving their pensions, but they will not be allowed to anymore hence they have to choose if they want to be retired or continue flying and not collect their pensions while flying.