Many years ago as we backtracked the runway at a downtown airport in Northern Ireland, we were told "After departure climb straight ahead on the runway heading". I asked if he meant straight ahead or maintain the runway heading ... the response: "Yes, yes, climb straight ahead. On the runway heading."