I think it's more about what might be interpreted rather than what was said.. in the same way that you would never be instructed to "go ahead" but the UK phraseology changed to "pass your message" to avoid the wrong idea being implanted, and I think that's the point.