I was using the GNS430 a while ago and I found the same thing. it was not possible to build a holding pattern apart from the one already created for the published missed approach.
A bit strange considering the Garmin stuff is supposed to be the ants pants.