Could it be that the fuel in question is from an onboard auxilary tank?
Unless the ferry tanks have changed since my time on type there was no spill valve fitted to them. They were single skinned tanks with a simple tap feeding directly into a main fuel tank.