Adam,
You have more options than that.
If you buy a new car satnav that works on the Windows CE operating system, you can use one of the following on it:
PocketFMS
Sky Demon
Memory Map
Some of them might take a little more fiddling than the others to get working, but in general these work on WinCE car sat nav's.
Colm