glasairflyer, you are absolutely correct. 20 years ago I did exactly what you warn against, insufficient french to understand what the local traffic was saying, and ended up nose to nose with a Cessna. I saw him and avoided him and frightened him badly, met him on the ground and made abject apology, and received a friendly briefing on the useful terms.
When in Rome.....