I looked into this a little while ago and found (at the time) that the Thais didn't do a 'certificate of validation' anymore; you need to do the Thai license (or at least part of it) to be able to fly. Allegedly they had had enough of the antics of some xpat Brits
Double-check, though, this info is about a year old.