Thanks Tim, I read your guide and realized what to do. It does transfer but the route is called 'empty' in the Garmin.
I also have tried my PDA since the upgrades, and cannot transfer the route. I get 'route has been exported'. but on the PDA there is no route. Routes I have previously transferred still show.