Barring a last minute revelation from an insider, it appears that this thread has run its course.
One wishes all the UA personnel involved the best. Whatever happened that night it seems tough that experienced and dedicated staff who have given their all to fly (both cabin and flying crew) might lose their jobs or have damaged their careers in what might have been a petty and ultimately futile dispute.