I feel, if an ACFT can fly a Track, use it!
What if only one can fly a track? where's your separation?
Use headings because both aircraft can fly headings and if you're using for separation then they're both going to be subject to the same wind/drift.