Vista is a pain.
I "upgraded" six months ago. I managed to install Photoshop by instructing install under XP.
Unfortunately Illustrator will not, and so the only way is to compartmentalise the PC hard drive and install XP as well.
The portable hard drive makes no difference, as stated by Background Noise.