Let the medical staff decide if you are healthy enough for military service and healthy enough for any extra requirements (flying, diving etc).
Let the command chain report on your performance, standards, bearing etc.
Promote, demote, administrate as necessary.
Surely that falls foul of your opening statement...
life is seldom simple, and simple policies seldom work