I'll settle for 'darling' too
but apart from formal announcements you can actually talk to people without using anything other than a polite tone. 'Hello, would you like something from the trolley'. No need for anything else. Guys is a ghastly Americanism anyway, like 'kids' (goats anyone ?) ?