I believe in JAA that the ILS critical area protects the ils under normal conditions and the ils sensitve area under cat II/III.
I also believe that the FAA call it LLZ/GP critical area for normal ils and ils critical area for cat II/III.
Maybe that is where the confusion lies.