Amtrak Boston to Newark is very easy but very slow. Monorail from Amtrak station to airport teminals at Newark. Not much between Boston and New York (I live here) and if you get the train no one way hire charges on the car.
Mrs J uses the train often to travel between SE Connecticut and New Jersey so its OK.