I may be wrong but I believe it must be issued from the same governing body. As you did JAA ATPL theory as long as you do the JAA CPL in the USA it shouldn't matter. If you ask some schools, in the States, whether they accept or recognise your ATPL qualifications it should help as you need these prior to commencing a CPL course. Hope you get it sorted.
