The Wall Street Journal quotes "sources close to the investihation", as usual, saying it looks like the pilots lost situational awareness and control of the aircraft during the circle-to-land approach:
Pilot Error Suspected in Yemenia Airways Crash - WSJ.com