Sounds like the Jetty was not correctly positioned from the previous departure and the incident may have occured regardless of marshaller or guidance, the line still would have been followed.
Wing tip on the B767 can be removed and replaced, if the damage is further towards the root, it could be more of a problem.
Accidents do happen.