Best Rate: when ATC asks or to get up quick or when you can turn at an altitude. The quicker you get there, the quciker you turn.
Best Angle: when you're trying to get over a SID step.
Framer, I have never, in Australia, been asked for best angle of climb. Have you?