Best angle of climb speed -------> when to clear an obstacle (= shortest distance to reach a certain level).
Best rate of climb speed ---------> when to reach a level in the shortest time (= mostly a request by ATC to keep separation with other traffic).
Hope that answers your question
