A very interesting site!
Unfortunately the Vmo for the 767 example is a constant IAS. The example I have in front of me is the buffet boundary chart for the B727, as shown in Aircraft General Knowledge, T.Thom.
Any 727 drivers who can explain the increase in Vmo (357 KIAS@10,000 up to 370KIAS@FL255)?