While I agree with most of your post, I should add that there is no wait for an English-language CDG ATIS after the French one, since they're on two different frequencies; 127.125 and 128.225 respectively - and have been for years.
But I suppose in an oblique way, it proves the point about English being the
lingua franca of international commercial aviation...
Cheers
