Beags, that phrase struck a chord with me, "blond genug" = Fair enough in Sausageside Lingo.
I seem to recall reading about a POW in WWII who spent his time translating common or garden English phrases into German and then being totally surprised that the guards did not recognise their meaning.
Anyone help with that, or is Beags in retro-mode??