Yeah, I'm familiar with that typo. People freaked the Hell out when the first draft of that change was released, but someone explained pretty quickly that the reg wasn't supposed to do that. Nobody I know of has stopped doing sim checkrides, for what that's worth.
Would it matter in the Bombardier case? Doesn't that company do most of their training up in Canadia Land?