I think PIA do, but only via travel agents and it may be the same for Biman.
At the moment, the best prices are available from LHR as more airlines move onto the route increasing the competition massively.
It is now, on a number of occasions to fly MAN-LHR-NYC with a connection flight than it is to fly non-stop.