No you don't need the night flying element for your piggy back PPL but you will be restricted to day time only when flying under the FAA PPL.
There are various other things to be aware of too - the FAA PPL can fly "vfr on top" yet if you have a piggy back PPL and no IMC or IR on the JAA PPL then you are limited to "in sight of the surface"....