Don't know about loops and rolls, but I'm pretty sure the Tomahawk *is* allowed to be spun - it's their spinning characteristics that earned the 'traumahawk' moniker.
Your placards may be due to operator regs, or possibly AD's that haven't been applied, though I'd expect those would be up to date.
Ric00: Short answer is read the POH!