Punto, I think his point was that 'until' is not inclusive, so a rating valid 'until the 30th', will expire at midnight on the 29th and could not be exercised on the 30th. Personally, I think the expression is a contraction of "valid until (the end of) the 30th." That is probably a more important topic for discussion than the time zone issue!