An ATS unit can issue an aircraft with a temp callsign, whilst the aircraft is on the ATS frequency, whenever the ATS unit feels it would aid clarity or promote flight safety.
If you have a good relationship with your A/G or AFIS (sleeping with one or all at an ATC field), a list of good reasons, are expert with your tounge and can stand the urine extraction that will follow....