Academic, I think. but if you had to guess at the intent of the regulators then the rating validity period would be measured against the clock of the place where it was issued. The reasons for choosing a year's validity may be quite arbitrary, but a year is still a year wherever you end it !