This is an appalling indictment on BAA security and on BA since they, as the main customer at T5, ought to be able to use their influence to secure higher standards.
Your conclusion is somewhat at odds with your own description of events. It seems to me that, far from being an "indictment", BA behaved quite properly in this situation. They can't be expected to be responsible for every action of every airport employee.