Remember, controllers (both civil and military) are there to help us. If they say resume own navigation to XXXXX you are perfectly entitled to "request track to XXXXX from present position". This tip was given to me by an airbus captain. "It gets us onto our new heading immediately while we locate and enter the new waypoint".